Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

пщащэ дэс

  • 1 пщащэ

    девушка
    / ЛIы дэмыкIуа цIыхубз; хъыджэбз.
    * Пщащэр щалъхуа унэм я хьэщIэщ. (погов.)
    пщащэ дэс см. хъыджэбз дэс. ХьэщIапIэ здэкIуам хъыджэбз дэс яIэт.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > пщащэ

  • 2 къегъэкIухьын

    / КъэкIухьын псалъэм и каузатив.
    * А зэманым нартхэ я пщащэ дэс ину ягъэбакъуэртэкъым, псынщIэу кърагъэкIухьыртэкъым, щхьэдэхыпIэ ирагъэбакъуэртэкъым. Нарт.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къегъэкIухьын

  • 3 щхьэдэхыпIэ

    1. специальное место (в заборе, плетне, оставляемое для прохода)
    / Щхьэдэхын щхьэкIэ къагъанэ щIыпIэ нэхъ лъахъшэ (бжыхьым н. къ.).
    * А зэманым нартхэ я пщащэ дэс щхьэдэхыпIэ ирагъэбакъуэртэкъым. Нарт.
    2. перевал, место прохода в горах
    / Бгы лъагэхэм зэрыщхьэдэх гъуэгу, лъагъуэ.
    ЩхьэдэхыпIэ къэгъуэтын. Къурш щхьэдэхыпIэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > щхьэдэхыпIэ

  • 4 плъапIэ

    1. наблюдательный пункт
    / Зыгуэрым щыкIэлъыплъ лъагапIэ хэха; зыплъыхьыпIэ.
    * Емынэжь лъагапIэ ин гуэрым плъапIэ трищIыхьауэ, плъапIэм Нарт Хэкум иридыгъукIауэ пщащэ итт, къакIуэм и шыфэлIыфэр Емынэжь хуиIуэтэжу. Нарт.
    2. зрелище (предмет наблюдения, обозрения)
    / ГъэщIэгъуэныпIэ, яфIэгъэщIэгъуэну зэплъ.
    * Пэжщ, мы унэр пщы Елджэрыкъуэ щригъэщIам къуажэм дэс псоми я плъапIэу щытащ. Къ. Хь.
    3. переносное мечта, предмет желаний, стремлений
    / ХъуэпсапIэ, гур зыхущIэкъу, зыхуэпабгъэ.
    * Кавказ дахэу ди Хэку лъапIэ, ПлъапIэу щыIэм я нэхъыфI... Япэу лъ. з. Зауэ гуащIэр бийм къыщIидзамэ, Антхэм псоми уэрат я плъапIэр, Зэрылъэпкъыу псэ къахэплъхьэрт. Н. Ш.
    ПлъапIэ емытын держать кого-л. в узде, держать в чёрном теле. ПлъапIэ имыIэжын (абы фIэкIа) быть очарованным кем-чем-л.
    * Хъаныкъуэм ФатIимэт цIыкIум фIэкIа плъапIэ иIэжтэкъым. Ад. таур. ПлъапIи жапIи емытын не дать пикнуть.
    * ИтIанэ кIэпхын цIыкIур къыпкIэраIунщи, шыуан цIыкIур къыпкIэращIэнщи, плъапIи жапIи къыуамытыжу жьэгум удадзэжынщ. Ш. А.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > плъапIэ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»